大家可能沒有留意這段新聞。話説美國總統奧巴馬上任後，到阿利桑那州大學作首次的大學畢業禮致辭。大學本來禮貌上有意給他頒個榮譽學位，但大學領導層最終否決了，認爲他還未夠料子。而奧巴馬在致辭時，並不迴避，他說，我不否認我做得還不夠，我妻子就最同意的了。
“I come here not to dispute the suggestion that I haven’t achieved enough in my life. First of all, Michelle concurs with that assessment. She has a long list of things I have not yet done waiting for me when I get home.”
他又說，這事説明了，不要被外在的符號和標簽所牽制，即使有總統之名，也不等如你的一生過得很有意義。不管你有過多少成就，曾經有多麽成功，總有更多事要去做，總有更多東西要去學，總有更多事要去達成。
“I come to embrace the notion that I haven’t done enough in my life. I heartily concur. I come to confirm that one’s title, even a title like president of the United States, says very little about how well one’s life has been led — and that no matter how much you’ve done, or how successful you’ve been, there’s always more to do, always more to learn, and always more to achieve.”
我想到香港的大學。會有大學拒絕給香港特首曾蔭權頒授榮譽博士學位嗎？當然沒有。更何況香港幾所最高級的學府，都是以曾特首為校長（即美國大學稱的Chancellor），至少名義上，獨立性就令人存疑。
再想像一下，萬一曾特首遇上奧巴馬的遭遇，他會如何反應？我想他會再抛那一句無知、空洞而自大的説話：「民望於我如浮雲。」假得令人討厭的虛懷若谷。
最新留言