我看檸檬樹

The Lemon Tree
By Sandy Tolan

看完《檸檬樹》這本書﹐深有體會。原來﹐平日從電視看到的有關巴勒斯坦和以色列的新聞﹐背後有這樣多的故事﹐我們看到的新聞﹐重複地傳遞著相同的訊息﹐叫我們簡單地相信﹐事情就是這樣的﹕加沙和西岸常有衝突﹐以色列境內有汽車炸彈襲擊﹐巴勒斯坦內部有哈馬斯和法特組織的派別之爭﹐以色列鐵腕對待巴勒斯坦難民營的“恐怖份子”……

聽得多了﹐亦麻木了。

沒有看這本書﹐不會了解原來巴勒斯坦人在第二次大戰結束以來經歷了這麼大的苦難﹐由擁有一大片國土﹐到被人完全趕離家園﹐成為難民﹔由做自己的主人﹐到受盡屈辱﹐失去尊嚴﹐失去生計。這可不是牽涉幾百人的事﹐而是牽涉上百萬叫巴勒斯坦人的事。

這樣的事情﹐怎會發生的﹖怎麼可能發生的﹖

世界就是這樣的嗎? 你的民族沒有強大的勢力在背後支持﹐就註定要被人欺負和侮辱嗎﹖而世界亦將忘記你﹐完完全全的忘記﹗

一個層被壓迫的民族又怎會轉頭之間成為扮演迫害者角色的民族﹖

看完這本書﹐許多問題仍是揮之不去。

2004年11月巴勒斯坦解放組織主席阿拉法逝世﹐前此他在西岸Ramallah的總部被以色列軍隊圍攻了兩年多。今日﹐近三年後﹐才終於明白為什麼他的總部會在Ramallah﹐為什麼他會被圍攻﹐又為什麼以色列要在2002年建立起圍牆。

沒有書﹐沒有歷史的追溯﹐我們看世界﹐永遠是在看新聞。