這算是安慰嗎

這兩日，連續聽到壞消息，兩位朋友的父親因病相繼去世。

一位住在美國的朋友早前專程飛回來香港看她中風的爸爸，留了二十日，準備在今年三月再囘香港探父親，怎知父親已經早走一步。她在香港打電話給我，告訴我已經回到香港，你父親怎樣了，我問，沒有回應，上次她還對我說，她的父親身體有好轉，應該不會這樣快就去了的。於是，我再問一聲，你父親還好嗎，那邊仍然是沉默，然後她以哽咽的聲音告訴我，父親不在了。

不旋踵，接到另外一位朋友的電郵，父親走了，她告訴我。“對父親離世曾有很多的想像,只是從不知道是這樣痛和後悔。”

剛好近日看報紙，看到據聞是村上春樹的座右銘：

Pain is inevitable, suffering is optional.

我告訴這個朋友，看到你爸爸去世的消息，就想到這句話。

這算是安慰嗎？我應該給她安慰嗎？我可以給她安慰嗎？我覺得她的痛，重到已經變成她的整個宇宙，我的説話顯得空洞不著邊際。

我和住在美國的朋友相約見面，我們一邊在公園閑逛，一邊談，分手時，我們相互擁抱。多好，可以抱抱自己的朋友。

我想起自己的父親，周末囘家的時候，特別買了些養身的飲料給他。