尼加拉瓜﹕愛和戰事的回憶

The Country Under My Skin
A memoir of love and war
By Gioconda Belli

幾年前在倫敦的一間書局﹐漫無目的地用眼睛閑逛﹐看到了這本書﹐翻了幾頁﹐便決定買下﹐並且在很短的時間便把書看完。書﹐寫得實在太好了。

書是有關一個尼加拉瓜女人的故事﹐由作者Gioconda Belli本人娓娓道出。她本出身中產家庭﹐目睹家國被殘酷的Samoza獨裁政權破壞得支離破碎﹐人民苦不堪言﹐決心冒著生命危險參加革命。她參加了當時的反對派Sandinista國民解放陣線﹐從事游擊戰和間諜活動﹐其間要帶著兒女逃離家園﹐避過追捕﹐成為名副其實的革命家。

Gioconda Belli還寫到她去古巴見卡斯特羅的情景。還寫到她和另一個革命家的戀愛故事。

還寫到她如何失去她的愛人 - 他在革命成功之前﹐離開了世上。

後來﹐革命的戰火擊敗殘暴不仁的Samoza政權﹐Sandinista所代表的人民力量革命成功。Sandinista當政後﹐推行共產主義色彩的政策﹐卻慢慢失去人民的支持﹐Gioconda Belli講出她眼中的背後原因(包括美國政府明目張膽的干預)。

Gioconda Belli後來遇到另一段愛情﹐是和一個美國人的愛情﹐她選擇了一半時間在美國﹐一半時間在她的國家尼加拉瓜。

歷史和個人命運的相連﹐愛情和革命的結合﹐愛情和戰爭的廝磨﹐一個女人衝破限制追求自由和獨立的故事﹐一個國家的歷史演變﹐其人民對自由和公義的革命追求﹐內容是這麼豐富﹐令這本書特別吸引。

看完這本書﹐你會愛上尼加拉瓜這個國家。原來這個國家有過這些人物﹐有過這麼一段浪漫的歷史。

早前﹐我曾說過會介紹拉丁美洲另一個值得去讀西班牙文的國家﹐我說的正是尼加拉瓜。我推薦這個國家﹐不僅是因為這本書﹐還因為我的一個朋友在這個國家有過非常美好的學習西班牙文時光。下文會講講他的經歷。

——————–

Gioconda Belli 的訪問

尼加拉瓜近代史