哈金的等待

我今日終於寫到哈金了。終於，是因爲有了這念頭一段日子，始終沒有下筆。

我對哈金有較深的印象，是因爲去聼了他早前在香港書展的講座。他談他的寫作之路和他對文學的看法。其後我看了他的出名作品《等待》，更令我對這位作家肅然起敬。

其實哈金這個名字，很早前就已聽聞，但總認爲，一個中國人用英文去寫作，大概是販賣中國情調和文化，沒有什麽看頭。（這大概就叫偏見吧。）

從講座，我對哈金有了更多的認識。他選擇英文寫作，他說其實是一個生存問題，一般中國文化人去到美國，會在大學教授中國語文和文化，但哈金不是中文出身，沒有大學會請他，為生計，他唯有以英文寫作，終於殺出一條血路，可說是置之死地而後生。

他說當他初去到美國，可是英文都聼得不大懂的，能由這起步，成爲一位在英文文學世界卓有成就的作家，殊不簡單。

而他的作品的成功，不是靠我當初相信的販賣中國情調和文化，而是一種深沉溫婉的對人類生活處境和感情的深刻描述，而這種描述的背景剛好是在他熟悉的中國五十至七十年代罷了。

哈金在講座中說，文學作品應該是觸及人類的共性，才能有感染力。看了他的《等待》，我明白他為何這樣說。兩個戀人二十年的等待，是對人性、人的肉體和感情的極大扭曲。哈金以平實的筆觸，寫出了箇中的種種滋味，很好看。