Categories
學習德文

德國人的數字表達

上文說到德國人時間的表達,今文講講數字的表達。

英文和中文以及我認識的西班牙文,表達數字時,都是按次序的,例如45,中文係四十五,英文係forty five,由左至右,按序而行。但徳文不是按此規則的,它係用「5和40」來表達的,即由右至左,還要清清楚楚,講明45即係5加40,用德文講即係fünf­und­vierzig,fünf係5,und係和,vierzig係40。你話係咪好有顛覆性?

英文和中文表述數字的方式,顯然是較簡單,德文的數字表述則較複雜,但同時顯出其邏輯性強,亦彰顯了德國人嘅民族特性。

學語言嘅時候,最喜歡就係遇到大不同嘅文法和表達方式,結腦袋碰撞的機會,一樂也。

One reply on “德國人的數字表達”

好有趣,不過我沒有語言天份。

要我記太多我會死的。haha

來緊又是郊遊季節,係yt見到香港也可以睇到落羽松..又令我想起台灣風景.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *